前に戻る　【出エジプト記8章1節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢパロに詣いたりて彼かれに言いへヱホバかく言いひたまふ吾わが民たみを去さらしめて我われに事つかふることを得えせしめよ
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

前に戻る　【出エジプト記8章2節】

汝なんぢもし去さらしむることを拒いなまば我われ蛙かはづをもて汝なんぢの四方よもの境さかひを惱なやまさん
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

前に戻る　【出エジプト記8章3節】

河かはに蛙かはづむらがり上のぼりきたりて汝なんぢの家いへにいり汝なんぢの寢室ねやにいり汝なんぢの牀とこにのぼり汝なんぢの臣下しんかの家いへにいり汝なんぢの民たみの所󠄃ところにいたり汝なんぢの竈かまどにおよび汝なんぢの搓鉢こねばちにいらん
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

前に戻る　【出エジプト記8章4節】

蛙かはづなんぢの身みにのぼり汝なんぢの民たみと汝なんぢの臣下しんかの上うへにのぼるべし
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

前に戻る　【出エジプト記8章5節】

ヱホバ、モーセに言いひたまはく汝なんぢアロンに言いへ汝なんぢ杖つゑをとりて手てを流水ながれの上うへに伸のべ河々かは〴〵の上うへと池塘ためいけの上うへに伸のべて蛙かはづをエジプトの地ちに上のぼらしめよ
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記8章6節】

アロン手てをエジプトの水みづのうへに伸のべたれば蛙かはづのぼりきたりてエジプトの地ちを蔽おほふ
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記8章7節】

法術士はふじゆつし等らもその祕術ひじゆつをもて斯かくおこなひ蛙かはづをエジプトの地ちに上のぼらしめたり

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記8章8節】

パロ、モーセとアロンを召めして言いひけるはヱホバに願ねがひてこの蛙かはづを我われとわが民たみの所󠄃ところより取とりさらしめよ我われこの民たみを去さらしめてヱホバに犧牲いけにへをさゝぐることを得えせしめん
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

前に戻る　【出エジプト記8章9節】

モーセ、パロに言いひけるは我われなんぢと汝なんぢの臣下しんかと汝なんぢの民たみのために願ねがひて何時いつ此この蛙かはづを汝なんぢと汝なんぢの家いへより絕たちさりて河かはにのみ止とゞまらしむべきや我われに示しめせと
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?

前に戻る　【出エジプト記8章10節】

彼かれ明日あすといひければモーセ言いふ汝なんぢの言ことばのごとくに爲なし汝なんぢをして我われらの神かみヱホバのごとき者ものなきことを知しらしめん
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

前に戻る　【出エジプト記8章11節】

蛙かはづ汝なんぢと汝なんぢの家いへを離はなれ汝なんぢの臣下しんかと汝なんぢの民たみを離はなれて河かはにのみ止とゞまるべしと
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

前に戻る　【出エジプト記8章12節】

モーセとアロンすなはちパロを離はなれて出いでモーセそのパロに至いたらしめたまひし蛙かはづのためにヱホバに呼よばはりしに
And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

前に戻る　【出エジプト記8章13節】

ヱホバ、モーセの言ことばのごとくなしたまひて蛙かはづ家いへより村むらより田野はたけより死亡しにうせたり
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

前に戻る　【出エジプト記8章14節】

茲こゝにこれを攢あつむるに山やまをなし地ち臭くさくなりぬ
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

前に戻る　【出エジプト記8章15節】

然しかるにパロは嘘氣いきつく時ひまあるを見みてその心こゝろを頑固かたくなにして彼等かれらに聽きくことをせざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

前に戻る　【出エジプト記8章16節】

ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢアロンに言いへ汝なんぢの杖つゑを伸のべ地ちの塵ちりを打うちてエジプト全󠄃國ぜんこくに蚤のみとならしめよと
And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記8章17節】

彼等かれら斯かくなせり即すなはちアロン杖つゑをとりて手てを伸のべ地ちの塵ちりを擊うちけるに蚤のみとなりて人ひとと畜けものにつけりエジプト全󠄃國ぜんこくにおいて地ちの塵ちりみな蚤のみとなりぬ
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

前に戻る　【出エジプト記8章18節】

法術士はふじゆつし等らその祕術ひじゆつをもて斯かくおこなひて蚤のみを出いださんとしたりしが能あたはざりき蚤のみは人ひとと畜けものに著つく
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

前に戻る　【出エジプト記8章19節】

是こゝにおいて法術士はふじゆつし等らパロに言いふ是これは神かみの指ゆびなりと然しかるにパロは心こゝろ剛愎かたくなにして彼等かれらに聽きかざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし

Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

前に戻る　【出エジプト記8章20節】

ヱホバ、モーセに言いひたまはく汝なんぢ朝󠄃あさ早はやく起󠄃おきてパロの前󠄃まへに立たて視みよ彼かれは水みづに臨のぞむ汝なんぢ彼かれに言いへヱホバかく言いひたまふわが民たみを去さらしめて我われに事つかふることを得えせしめよ
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

前に戻る　【出エジプト記8章21節】

汝なんぢもしわが民たみを去さらしめずば視みよ我われ汝なんぢと汝なんぢの臣下しんかと汝なんぢの民たみと汝なんぢの家いへとに蚋あぶをおくらんエジプト人びとの家々いへ〳〵には蚋あぶ充みつべし彼かれらの居をるところの地ちも然しからん
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

前に戻る　【出エジプト記8章22節】

その日ひに我われわが民たみの居をるゴセンの地ちを區別わかちおきて其處そこに蚋あぶあらしめじ是これ地ちの中うちにありて我われのヱホバなることを汝なんぢが知しらんためなり
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

前に戻る　【出エジプト記8章23節】

我われわが民たみと汝なんぢの民たみの間あひだに區別わかちをたてん明日あすこの徴しるしあるべし
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

前に戻る　【出エジプト記8章24節】

ヱホバかく爲なしたまひたれば蚋あぶおびたゞしく出いで來きたりてパロの家いへにいりその臣下しんかの家いへにいりエジプト全󠄃國ぜんこくにいたり蚋あぶのために地ち害󠄅そこなはる

And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

前に戻る　【出エジプト記8章25節】

是こゝにおいてパロ、モーセとアロンを召めしていひけるは汝等なんぢら徃ゆきて國くにの中うちにて汝なんぢらの神かみに犧牲いけにへを献さゝげよ
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

前に戻る　【出エジプト記8章26節】

モーセ言いふ然しかするは宜よろしからず我等われらはエジプト人びとの崇拜をがむ者ものを犧牲いけにへとしてわれらの神かみヱホバに献さゝぐべければなり我等われらもしエジプト人びとの崇拜をがむ者ものをその目めの前󠄃まへにて犧牲いけにへに献さゝげなば彼等かれら石いしにて我等われらを擊うたざらんや
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?

前に戻る　【出エジプト記8章27節】

我等われらは三日みつか路じほど曠野あらのにいりて我われらの神かみヱホバに犧牲いけにへを献さゝげその命めいじたまひしごとくせんとす
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

前に戻る　【出エジプト記8章28節】

パロ言いひけるは我われ汝なんぢらを去さらしめて汝なんぢらの神かみヱホバに曠野あらのにて犧牲いけにへを献さゝぐることを得えせしめん但たゞ餘あまりに遠󠄄とほくは行ゆくべからず我わがために祈いのれよ
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.

前に戻る　【出エジプト記8章29節】

モーセ言いひけるは視みよ我われ汝なんぢをはなれて出いづ我われヱホバに祈いのらん明日あす蚋あぶパロとその臣下しんかとその民たみを離はなれん第たゞパロ再ふたゝび僞いつはりをおこなひ民たみを去さらしめてヱホバに犧牲いけにへをさゝぐるを得えせしめざるが如ごときことを爲なさざれ
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

前に戻る　【出エジプト記8章30節】

かくてモーセ、パロをはなれて出いでヱホバに祈いのりたれば
And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

前に戻る　【出エジプト記8章31節】

ヱホバ、モーセの言ことばのごとく爲なしたまへり即すなはちその蚋あぶをパロとその臣下しんかとその民たみよりはなれしめたまふ一ひとつものこらざりき
And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

前に戻る　【出エジプト記8章32節】

然しかるにパロ此時このときにもまたその心こゝろを頑固かたくなにして民たみを去さらしめざりき
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.